[o-hara]

До сих пор понять не могу, зачем нужно еще два дня работать до 31 декабря... Чтобы осознать всю радость бытия, когда несешься вечером домой? Я сходила с ума, весь день, I need help. По-моему, я так не уставала даже во времена завала на работе по самое горло. Посему настроение отвратительное. А на самом деле я не знаю английского. Эта фраза, отражающая мое состояние души, хоть правильно написана?

Единственное развлечение за весь день - сбежали втроем с работы на часок, купили одной нашей коллеге стильные брюки и рубашку. Тааакая девочка получилась! Мне нравится одевать людей, им нравится, как я это делаю. Может, сделать это моей профессией - помимо основной?

@темы: Лайф, лайф и бла-бла-бла..., Редакторские будни, Бред, Мысли вслух, Я

Comments

[Астролётчик]

можно артикль "a"по-моему вставить, если нужна конретная помощь. ох...я сам то подзабыл англицкий или никогда не знал))

ну ты прям как этот..ричард гир в фильме красотка!))

[o-hara]

Осётр
Та я вообще не знаю, как надо - их шпрехе дойч зер хреново
*гордиццо*. Только Ричард Гир на свои одевал, а я на ее кровные рублики

[Астролётчик]

ай-ай, нехорошо))) никакого альтруизму!)

[KittyH]

o-hara Ага, нужно артикль "а"=)))
Видно ты эту фразу уже не раз где-то слышала?
Ничего, уже только 1 день остался))

[o-hara]

Осётр
Так я ж за бесплатно - вот и альтруизм. Вот когда я за свои услуги буду деньги брать - вот тогда и заговорят, заропщут люди! ))

[boduncov]

I need some help to help myself ? типа... )))

[Астролётчик]

o-hara не быть тебе матерью терезой! из тебя разве что серожа зверев получится при таком подходе))

[o-hara]

boduncov
Это много )) А если мне очень-очень нужна помощь, а сил нет? Но спасибо, я выучу на всякий пожарный )) Хотя

myself

навевает мысль о "помоги себе сам" Я запуталась ))
Осётр
По сравнению с серожей я невинное бескорыстное создание, и вообще... знаешь, рыбко, духовная пища недостаточно питательная для нежного организма моего. Иногда и хлеба с маслом хоцца

[boduncov]

o-hara маленький секрет, которым я пользуюсь, чтобы казаться умным: набираешь фразу от фонаря и идешь с ней в гугл.
если ее там много встречается, то значит угадал. )))

[o-hara]

boduncov
Ну вот в чем загвоздка - умный Бодунцов идет в гугл, который переводит фразу, а я по привычке тащусь в Яндекс или мейл.ру, которые переводят по слову, а не целую фразу

[boduncov]

o-hara не, он не переводит. я уже со своей готовой, допустим на англицком, фразой иду, чтобы посмотреть правильно ли я написал, в смысле существует ли она в этом языке, говорят ли так на самом деле или это мое "изобретение".)

[o-hara]

boduncov
Ну тоже примерно так и получается: он говорит - "посмотрите слова в отдельности" ))